Nights of Azure 2, Atelier Firis, Toukiden 2 y más confirmados para occidente